最糾結的謊言：「我把媳婦當女兒。」

by 姊妹淘
|
08 Dec 2016
|
Horoscope

「到男友家，該不該起身洗碗？」去年這個議題被吵得沸沸揚揚，有人說主動洗碗不就助長了重男輕女的力道、還沒結婚就捅自己一刀，也有人認為不論你是否真的想洗，如此「表演」一番總是可以「刺探軍情」。

●不論男友父母是否起身阻擋推托（累不累阿我們的文化～），你可以從他們的動作語言中，了解女性在他們家中的地位，決定是否要嫁入他家、甚至同住等等。

●「試圖洗碗」這件事也表達了你的禮數，不是茶來伸手飯來張口的人，通常長輩也會因而對你有好印象。但不論你怎麼做、做得好不好，這些只是一切的開始……

婆婆的糾結

「常來我們家玩阿，妳就當自己家，我們家剛好沒女兒，阿姨把妳當自己的女兒看待。」妳去他家幾次之後，他媽媽開始對妳示好，妳當然很感激，但心理不禁又想案情有那麼單純嗎？

婆媳關係當中最難的心結就是「媳婦與女兒」的想像（孔祥明，2001）。婆婆對媳婦的心情，可能有下列幾種糾結：

●兒子是她懷胎十個月生下的。妳和她同樣深愛這個男人，但看起來目前他把一部分的心放在妳身上比較多，甚至想和妳結婚。有些婆婆，會有「妳把我兒子搶走」的擔心與焦慮。

●怕對妳不好會被街坊鄰居說話，但有時候做事情習慣又不一樣，深怕多說了一句妳會受傷、或是讓妳覺得他是惡婆婆。

●或許覺得「應該」把妳當女兒，但「生理上」妳又不是他女兒。

●自己年華老去、對新資訊不熟悉，但妳還青春貌美、擁有知識權，又是羨慕又是嫉妒（黃囇莉、許詩淇，2006）。

人阿，越是不容易做到的事情越是常常會放在嘴邊說（想想「愛自己」、「要幸福喔」、「減肥」等等），妳的角色本來就是客人，但我們的文化對好婆婆的期待是要把媳婦當女兒，於是這句話就成了最糾結的謊言。

媳婦的糾結

而身為媳婦（或將來可能的媳婦），不少人會希望與公婆分開住、或是不要有太多的交集（王俊豪，2008）。有句話說：「距離遠了，心就近了」，事實上，「與上一代互動越多的已婚女性，對父母越容易出現愛憎矛盾與罪疚矛盾，對公婆也會產生罪疚矛盾」（利翠珊，2007）。研究也發現兩代間有合適界線的家庭，通常關係比較好。

不過，縱使分開住，妳還是會面臨自己的糾結──例如，和其他女人之間比較（吳嘉瑜、趙淑珠，2004）。婚後，妳可以比較的對象至少包含：自己媽媽的媳婦，自己婆婆的女兒，原生家庭的其他手足、婆婆如何對待你先生和他的手足、自己的好姐妹朋友的婆媳關係⋯⋯痛苦是比較出來的，越比較往往越痛苦（當你和「過得比較好的人比時」）。

所以，或許一開始就把彼此定位成「婆媳」，不要去妄想「應該」情同母女，內心的矛盾也會少一點。

準備好，再拜訪

回到一開始的問題，去男友家做客到底該怎麼辦？其實真正重要的根本不是要不要買伴手禮或要不要洗碗，而是「他在他家的角色」是什麼？根據過去三角關係的研究（婆婆─媳婦─兒子），第三個人（兒子）通常扮演決定性、重要的角色。他的一句話，可能會讓妳痛整天、可能讓妳欣慰到昇天（對婆婆亦然），更可能影響到妳們對彼此的看法與行動等等。因此，如果你不知道去他家該做些什麼，跟他討論是一定要做的事！如果他回「當自己家就好」、「什麼都不用做阿」（OS：那我還要問你嗎），妳可以多探問下面兩個問題，了解他的家庭男女地位：

●你們家最常被罵的是誰？為什麼被罵？

●家中誰講話最有影響力？有什麼例子嗎？

根據台灣的研究，女人以關係和家庭為核心，而男人比較容易在家庭生活當中撤退（陳富美、利翠珊，2004）。男人就算和自己的丈人關係不好，如果沒有犯什麼大錯，基本上還是不會影響到自己太多（李青芬、唐先梅，2013），倘若他對於家庭關係沒有那麼敏感，妳的引導和詢問就變得非常重要。畢竟沒準備就踏進他家，被炸死的通常會是妳不會是他。

海苔熊

延伸閱讀
孔祥明（2001）。媳婦？女兒？妳媽？我媽？從誰是“自己人”看婆媳關係[Who Is One of Our Own? The In-group/Out-group Effect on the Relationship between Mother- and Daughter-in-law]。本土心理學研究（16），頁 43-87。
王俊豪（2008）。台灣初婚夫妻的居住安排[Living Arrangements of First Married Couples in Taiwan]。人口學刊（37），頁 45-85。
利翠珊（2007）。華人已婚女性代間矛盾情感之特色與測量。中華心理衛生學刊， 20（4），頁 357-386。吳嘉瑜、趙淑珠（2004）。以多重觀點建構代間矛盾經驗之新嘗試[Utilizing Data from Multiple Family Members to Building Up Intergenerational Ambivalent Experiences]。中華心理衛生學刊， 17（1），頁 75-111。
李青芬、唐先梅（2013）。編織翁婿的生命花布：翁婿關係發展之初探[The Father-in-Law and Son-in-Law Relationship: A Preliminary Study]。應用心理研究（57），頁 219-250。
陳富美、利翠珊（2004）。不同情感組型夫妻在家事分工上的差異：對偶資料的分析。應用心理研究， 24，頁 95-115。
黃囇莉、許詩淇（2006）。虛虛實實之間：婆媳關係的和諧化歷程與轉化機制。本土心理學研究， 25，頁 3-45。

（本文僅代表作者意見，不代表本網站立場。）

延伸閱讀
男生必看！見女友家長全攻略
 跟你同居，還是跟你的家人們同居？
男友媽媽不喜歡妳，怎辦？

※更多精彩報導，詳見《姊妹淘Babyou》※本文由姊妹淘Babyou授權報導，未經同意禁止轉載。