《馴龍高手》真人版終於上映！這部誕生於15年前的經典動畫IP，系列作不僅締造全球超過16億美元票房，更一度叩關奧斯卡最佳動畫長片，可說是夢工廠手中的一張王牌。如今將其搬上大銀幕拍成真人版，無疑是早晚會有的操作。而這次改編交由原動畫導演迪恩戴布洛伊親自執導把關，是否能讓老粉安心買單、新觀眾成功入坑呢？
《馴龍高手》點評：不再「慘遭真人化」
.jpg)
不過近年來，好萊塢將經典動畫電影翻拍為真人版的風潮雖然熱烈，最終成品卻常陷入評價兩極的窘境，有些甚至慘遭滑鐵盧，在IMDb等影評網站創下動畫改編真人電影的史上最低分紀錄。因此，每當一部真人化作品即將上映，觀眾總不免擔憂它是否也會步上日本動漫圈常言「慘遭真人化」的老路，彷彿成了一道難以跨越的魔咒。
老實說，這類改編看似是「炒冷飯」票房保底安全牌，實則極為艱難，既要忠實還原經典設定以滿足資深影迷，又要加入新意與視覺衝擊來吸引年輕觀眾，還必須避免過度誇張或不自然的表演落入令人尷尬的「漫畫感」。光是這幾點，就已經讓許多作品難以兼顧。《馴龍高手》真人版之所以能脫穎而出、在上映後獲得壓倒性好評，正是因為它在這些關鍵指標之間取得了難得的平衡。接下來，就讓我們逐一解析這部電影如何做出「既熟悉又驚喜」的成功翻拍。
《馴龍高手》點評：原導演把關成功
.jpg)
《馴龍高手》真人版在「原汁原味」的還原程度上可謂誠意十足，最大功臣當屬原動畫導演迪恩戴布洛伊再度親自坐鎮監製。他與同樣來自《星際寶貝》的動畫名導克里斯桑德斯，當年自迪士尼轉戰夢工廠，聯手打造出這段深植人心的維京小英雄與巨龍冒險故事，對於角色魅力與情感核心了然於胸。也因此，真人版在改編上絲毫不流於形式，不僅整體故事架構高度忠實，連細節鋪陳也沒有一處讓人覺得馬虎，成功讓老影迷安心重返熟悉的博克島世界。
其中最讓人動容的，莫過於那些經典名場景的細緻重現。從小嗝嗝與沒牙初次相遇的較勁與試探，到訓練過程中建立起彼此的信任與默契，再到首次翱翔天際時的興奮與感動，直至與巨龍生死搏鬥的高潮橋段，到最後差點壯烈犧牲的揪心一刻，不只情懷賣好賣滿，更是體會到背後每一顆鏡頭雕琢的用心。即使觀眾早已熟知劇情發展，每一幕仍舊充滿情緒張力與視覺震撼，讓人真正體會何謂「再次被同一部作品感動」的神奇魔力。
《馴龍高手》點評：小幅改編畫龍點睛
.jpg)
上述提到《馴龍高手》真人版在劇情架構上與原動畫相差無幾，整體修改幅度不大，但這並不代表觀眾只是單純觀看一部「從動畫轉成真人」的複製版本。事實恰恰相反，動畫與真人電影本質上在敘事語言、美術設計、演員表演與視覺風格上都有所不同，真人版更透過實景拍攝，展現出動畫所無法呈現的磅礴與真實感。北歐取景的山川、峽谷、海岸線，與實景打造維京部落的民俗風情，在鏡頭下皆更具質感與層次，而不輸《侏羅紀世界》系列的逼真的飛龍特效更是讓人仿佛置身其中，視覺體驗煥然一新。
此外，雖然劇情大致不變，但真人版在許多細節上進行了巧妙的微調與補強，這些「畫龍點睛」的設計，不僅讓老觀眾有耳目一新的感受，也賦予角色更多情緒層次與背景鋪陳。從對話節奏到人物關係的深化，真人版成功補足了動畫中略顯簡筆的部分，使整體情感描寫更為飽滿，也讓這趟重返博克島的旅程，不只是回憶，也有新的感動。
《馴龍高手》點評：亮眼的選角
選角上的成功，無疑是《馴龍高手》真人版的一大亮點。首先由在恐怖片《闇黑電話》中嶄露頭角的新生代演員梅森塔姆斯飾演的男主角「小嗝嗝」，帥氣又亮眼的外型瞬間吸引目光，儘管與動畫中稍顯靦腆笨拙的「廢柴」形象相差甚遠，甚至被戲稱為「還原失敗」，但真人版所呈現的小嗝嗝，更多了一份堅定與成長的說服力，令人信服也更具銀幕魅力。
至於女主角「亞絲翠」，由曾在《小飛象》中亮相的星二代尼可帕克飾演，雖然被部分觀眾認為外型與動畫版有明顯差異，但她所展現出的英氣與神韻同樣迷人，特別是將角色「剽悍善戰下藏著柔情」的反差特質詮釋得極具層次，絕對是成功的選角。而「硬漢男星代表」傑瑞德巴特勒則從原本為動畫版維京族長「史圖依克」獻聲，如今親自上陣詮釋真人角色，他的沉穩演出更添幾分重量。無論是簡單的一句台詞、一個眼神，甚至只是靜默地聆聽，他都能傳遞深厚情感與父愛張力，讓人感受到這個角色比以往「只有聲音」的演出更加立體動人。
《馴龍高手》點評：翻拍真人版新典範
《馴龍高手》真人版的問世，不僅讓老影迷重返青春回憶的博克島，奠定了好萊塢動畫翻拍真人版的新典範。不僅忠於原著的劇情架構與名場面重現讓粉絲感動滿滿，而實景拍攝、飛龍特效與角色刻畫的細節加成，則為熟悉的故事注入全新視覺與情感深度。從選角到執行，《馴龍高手》又展現了改編該有的誠意與格局，擺脫「慘遭真人化」的陰影，成功達成「既原汁原味，又耳目一新」的困難平衡。這不只是對老粉絲的深情致敬，也是對新世代觀眾的熱血邀請——相信只要真心對待故事，經典永遠都能用不同形式再重生一次。
source：UIP
加入Bella LINE@ ，成為儂粉每周五抽時尚小禮
