Apple新一代AirPods 5無預警登場，這次直接把開放式耳機體驗再往前推一步！主打更強的主動式降噪、重新打造的聲學架構與即時翻譯，甚至連入門款都能享有降噪功能，台灣售價NT$4,490起，9月18日正式供貨。
Apple AirPods 5亮點1：
降噪有感升級50%
這次AirPods 5最值得注意的升級，直接落在「主動式降噪」，對習慣AirPods開放式配戴、又不喜歡耳塞深入耳道的人來說，Apple顯然想把降噪能力推向更高層級。AirPods 5導入全新多孔聲學架構與改良運算音訊演算法，官方測試顯示，相較AirPods 4主動式降噪款，最高可多消除50%的外部噪音，搭飛機、捷運通勤或在咖啡店工作時，都能進一步壓低環境干擾。同時保留「通透模式」、「適應性音訊」及「對話感知」，系統能依周遭環境調整降噪程度，使用者一開口說話，媒體音量也會自動降低。
延伸閱讀：Apple首款摺疊機！iPhone Duo 6大亮點
Apple AirPods 5亮點2：
音質向AirPods Pro靠攏
如果AirPods 4已經讓人感受到Apple開始重新整理開放式耳機的聲音表現，AirPods 5這次則進一步從聲學結構下手。全新多孔聲學架構搭配新一代「適應性等化」，設計靈感取自AirPods Pro 3，目的在於讓不同耳形都能獲得更穩定、細膩的聲音表現。系統會依實際配戴狀態即時調整聲音輸出，讓人聲、樂器細節與低頻層次更加完整，再搭配「個人化空間音訊」營造環繞感。這類改變看似不像外型大改那麼搶眼，實際上卻直接影響每天聽Podcast、追劇、通勤聽歌的體驗。加上Apple仍保留開放式結構，耳朵沒有矽膠耳塞的密閉感，對長時間戴耳機、又在意舒適度的族群相當有吸引力。
延伸閱讀：AirPods Pro 3 5大亮點：即時翻譯、音質比第一代強4倍
Apple AirPods 5亮點3：
加入「即時翻譯」功能
AirPods 5這次另一項很容易讓旅遊族心動的功能，就是由Apple Intelligence驅動的「即時翻譯」，過去只在Pro出現的功能，AirPods 5也可擁有！使用者先在iPhone的「翻譯」App下載需要的語言，接著可同時按壓兩側耳機柄、透過Siri啟動，或使用iPhone動作按鈕開始翻譯，對方說話後，翻譯內容便能直接透過AirPods播放。主動式降噪與運算音訊在這裡也扮演重要角色，藉由降低環境聲干擾，讓翻譯結果更容易被清楚聽見。出國問路、餐廳點餐、購物或與外國旅客交談時，少了一直低頭看手機螢幕的動作，交流節奏會自然許多。不過這項功能仍需要相容Apple Intelligence的Apple裝置、最新系統及AirPods韌體，支援語言與地區也須依Apple公布資訊為準。
Apple AirPods 5亮點4：
兩版本到底差在哪？
價格策略可能才是AirPods 5這代最有殺傷力的地方。標準版AirPods 5台灣售價NT$4,490，已直接具備主動式降噪，等於Apple把過去需要往較高階機型才取得的功能往入門價格帶下放；另一款搭配無線充電盒的AirPods 5售價NT$5,190，多出的NT$700，換來更完整的續航與操作體驗，包括開放式AirPods首度加入耳機柄滑動調整音量，啟用主動式降噪後單次播放最長5小時，搭配充電盒總聆聽時間最長22小時。充電盒同時支援Apple Watch充電器、Qi相容充電器與USB-C。兩款皆自即日起開放預訂，並於9月18日開始供貨，預算有限可直接從基本款入手，重視無線充電、續航與音量操作則可鎖定NT$5,190版本。
-AirPods 5
售價｜AirPods 5 NT$4,490
售價｜AirPods 5搭配無線充電盒 NT$5,190
上市日期｜2026年9月18日
Source：Apple
Apple AirPods 5常見問與答
Q1：AirPods 5兩個版本差在哪？為什麼價差NT$700？
A：兩款AirPods 5皆具備主動式降噪等核心音訊功能。NT$5,190版本主要升級在無線充電盒、較完整的電池續航，以及耳機柄滑動調整音量功能；充電盒還支援Apple Watch充電器、Qi與USB-C。若平時多以USB-C充電、較少在耳機上調整音量，NT$4,490版本已能涵蓋主要功能。
Q2：AirPods 5的「即時翻譯」拿到耳機就可以直接使用嗎？
A：不一定。「即時翻譯」需要AirPods搭配相容Apple Intelligence的Apple裝置，並更新至支援的最新作業系統及AirPods韌體，同時開啟Apple Intelligence。使用前也需要在「翻譯」App下載所需語言。部分語言、功能及地區可能有所限制，出國前建議先完成系統更新與離線語言下載。
Q3：已經有AirPods 4主動式降噪款，值得換AirPods 5嗎？
A：主要可從降噪、續航與操作需求判斷。Apple表示AirPods 5最高可比AirPods 4主動式降噪款多消除50%外部噪音；無線充電盒版本在啟用降噪時單次最長5小時，也比前代增加1小時。如果AirPods 4目前電池狀況良好，且平時較少在吵雜環境使用，可先觀望實際聽感；經常搭飛機或大眾運輸者，升級感受可能較明顯。
Q4：AirPods 5可以用Apple Watch充電器或無線充電板嗎？
A：需注意購買版本。搭配無線充電盒的AirPods 5支援Apple Watch充電器、Qi相容無線充電器與USB-C，因此家中已有Apple Watch充電器或Qi充電板，可直接共用。標準版則沒有相同的無線充電盒配置，購買前建議先確認自己的日常充電習慣，再決定是否多花NT$700升級。
Q5：不喜歡AirPods Pro的耳塞式設計，AirPods 5適合嗎？
A：AirPods 5維持開放式設計，耳道內沒有矽膠耳塞形成的密閉感，較適合不習慣入耳式耳機、長時間配戴容易感到壓迫的人。這代同時把主動式降噪進一步加強，可兼顧開放式配戴與降低環境噪音。不過每個人的耳形與固定感不同，若非常在意運動時的穩定度，仍建議實際試戴後再購買。
加入Bella LINE@ ，成為儂粉每周五抽時尚小禮
