韓片《聽說》已經在台上映！由盧允瑞、紅炅、金珉周三位年輕演員主演，改編自台灣同名青春愛情經典，講述曾學過手語的少年因為為了追求一位「聽不見」的女孩，展開一段純純的青春戀曲，讓觀眾看到滿滿粉紅泡泡。導演趙宣浩、演員盧允瑞也特地來台宣傳！
延伸閱讀：「全能女神」IU 與「大勢男神」邊佑錫確定合作！新劇《21 世紀大軍夫人》財閥千金戀上皇室貴族！
- 《聽說》幕後分享1：改編台灣經典
- 《聽說》幕後分享2：翻拍的取捨
- 《聽說》幕後分享3：初戀女神首主演院線片
- 《聽說》幕後分享4：苦練手語
- 《聽說》幕後分享5：想嗑原作美食
《聽說》幕後分享1：改編台灣經典
《聽說》改編自2009年的同名台灣電影，由陳意涵、陳妍希、彭于晏主演，不僅票房表現不錯，還讓陳妍希入圍金馬獎最佳新演員，更是少數以手語表述的青春愛情電影，成為後世經典。時隔十多年後，導演趙宣浩著手翻拍韓版，保留了大部分的故事結構，卻也加入不少在地化元素，角色個性、互動模式更是不盡相同。導演透露一些在地化的細節：「像是姊姊與妹妹照顧的角色對調，是因為在韓國的文化中，由姊姊來照顧家人設定比較自然。」
延伸閱讀：Disney+2024年底強檔韓劇《照明商店》5看點！朱智勛化身神秘燈具老闆，朴寶英再當護士頻撞鬼
《聽說》幕後分享2：翻拍的取捨
導演趙宣浩提到改編的過程可說是相當不容易，內容的取捨是最辛苦的，尤其是要講很喜歡的優點要維持下去，像是純粹的情感這類的，「台灣跟韓國最不一樣的是角色，希望觀眾能用這角度觀賞，會很有趣，另外就是場景了，我選擇了我自己最想要的場景，包含公車、水裡的場景、告白的場景。」至於選角可說是非常有自信的一環，「看見他們三個，就像是從劇本走出來的角色，非常符合。」
延伸閱讀：Netflix 韓劇《現在撥打的電話》5大爆紅看點！柳演錫、蔡秀彬挑戰夫妻諜對諜，翻轉霸總劇本悶燒出愛火
《聽說》幕後分享3：初戀女神首主演院線片
盧允瑞因為青春可愛的外型被封為「國民初戀接班人」，出道短短兩年就接連演出《我們的藍調時光》、《浪漫速成班》等人氣作品，也曾客串近期熱播的《媽媽朋友的兒子》，更獲得百想藝術大賞新人獎。如今演出首部院線電影《聽說》就擔綱女主角，並把首次海外宣傳獻給台灣，今日在西門町電影街舉辦記者會，引來大批影迷圍觀，親切簽名毫無距離感，她也感受到台灣粉絲的滿滿熱情！
‘
《聽說》幕後分享4：苦練手語
為了拍攝以手語為主要溝通方式的電影，三位主演都花了不少時間去練習，盧允瑞分享，與紅炅、金珉周大概花了兩三個月的時間學習手語，彼此也都一起練習，培養了很好的感情，後來在拍攝的時候，他們還能用手語開玩笑，甚至還被工作人員質疑「是不是在偷講壞話」。導演也稱讚：「客觀來說，三位都很有天份，甚至在長台詞，表情上的表現方式都很好。」而盧允瑞也補充：「在劇情後段在拍有台詞的戲時，反而還有點不太習慣，會有點尷尬，要適應一下。」
《聽說》幕後分享5：想嗑原作美食
另在韓版《聽說》片中與原版一樣，男主角家中都是開便當店，被問到想不想吃吃看台式的便當，兩人都相當好奇，尤其導演更是中式料理的愛好者，提到「韓國的台灣菜並不多，很想嘗試。」盧允瑞也說到「特別想吃牛肉麵跟滷肉飯，也想去《聽說》原作中的場景走走。」
source：車庫娛樂、Bella儂儂
加入Bella LINE@ ，成為儂粉每周五抽時尚小禮
