由台灣設計研究院辦理與策劃的金點設計獎，自 1981 年創立至今，已經成為亞洲區域最具指標性的設計獎項之一。今年，金點獎找來日本設計大師皆川明（Akira Minagawa）擔任決選評審及頒獎人。他也特別接受專訪，分享他的創作理念，更加認識他創立的品牌 minä perhonen。
什麼是 minä perhonen？
minä perhonen design journey: the circle of memory，Source: Hyeonki Yoon
時至今日，談起 minä perhonen 已有清晰的輪廓：繽紛色彩、刺繡圓圈、印花服飾，以及家飾器皿等。1995 年，皆川明創立個人品牌「minä」，2003 年將品牌名擴展成「minä perhonen」，將觸角延伸至更多領域。芬蘭語中，minä 是「我」的意思，而 perhonen 則意味著「蝴蝶」，希望人們能像蝴蝶般自由地展現自我，結合特別的設計與「至少延續百年」的核心理念。
minä perhonen design journey: the circle of memory，Source: Hyeonki Yoon
「雖說這是我創立的品牌，但在思考未來願景時，它（minä perhonen）可能無法在我有生之年全部完成。同時，我也希望這個品牌能對社會帶來一些好的貢獻，把品牌精神傳承下去。」這是皆川明多次提及品牌「至少延續百年」的原因。「若要簡言之，minä perhonen 的設計初心，就是希望透過創作，讓所有人在生活中感到喜悅，這也是最重要的意義。」
延伸閱讀：獨家專訪｜Dior 新創意總監 Jonathan Anderson：工作即是人生！
皆川明談設計的終極目標
SIWA，Source: minä perhonen
「設計的終點，不是在於只是打造出一個實體東西，而是這個東西可不可以讓我覺得，用了它、看了它，很幸福、很開心。這個，才是我們定義的（設計）終極目標。」皆川明接著說：「我們絕對不希望只設計出一個單純美麗的東西、一個方便的東西。如果你有一個美麗又方便的東西，但它不能打動我們、激起內在的情緒波瀾，那就不是設計真正要追求的。」
Special Afternoon Tea，Source: minä perhonen
「我們要追求的是看到這個東西、使用這個東西時所感到的幸福與喜悅。所以我反推過來，把『喜悅』跟『快樂』放在我設計時最重要的位置。」皆川明也分享台日之間的共通點：「我發現台灣和日本的消費者都有共通點，他們非常享受『想像的世界』。這兩邊幾乎沒有太大的差異，包括我想傳達的想像空間、比較自由的思維創作。」
「不要偷懶、不要放棄，是我祖母告誡我的事。」──日本設計大師 皆川明
皆川明來台灣必做的事
《minä perhonen /皆川明 つづく》，Source: 高雄市立美術館
談到台灣，皆川明透露來台很喜歡做的一件事：「我很喜歡去台灣的早餐店。我知道台灣人有吃早餐的習慣，所以我很喜歡去那種傳統的早餐店、熱鬧的早餐店，看看大家吃什麼。」他開心地形容：「雖然有時候不知道大家在吃什麼，也沒有特別一定要吃到什麼，但我就是很喜歡那種氛圍。熱熱鬧鬧地跟著大家一起吃早餐，那樣的氣氛我非常喜歡。」
2025 金點設計獎，Source: Golden Pin Design Award
這回，皆川明受邀參與 2025 金點設計獎，不僅以頒獎人的身份出席典禮，也擔任決選評審。「我覺得金點獎很豐富，它包容了非常非常多不同類型的設計作品，大到建築、小到工藝。」他接著說：「因為我評的是產品設計類，我除了重視其外觀與功能，也會去看這個產品有沒有辦法長久地留在這個社會上，帶給這個社會一些幫助，帶來更多意義。」
延伸閱讀：日本設計大師 Nendo 佐藤大：好的設計需具備這些「條件」！
皆川明背後的堅持信念
A LITTLE B / LET IT B，Source: minä perhonen
如今，當許多人都喜歡 minä perhonen 的設計美學時，背後的故事也更值得探究。皆川明透露，成為設計師並非在他原先的藍圖之中。「我曾經是一位田徑選手，本來是想念體育大學的，但後來因為受傷而中斷了這條道路。」在因緣際會下，19 歲時，他去了一趟巴黎，得到時裝秀場後台打工的機會，帶著「非常非常好奇」的心態，開始踏上了設計師的道路。
《minä perhonen /皆川明 つづく》，Source: 高雄市立美術館
「現在回頭看真的是一個很大的賭注。當時我只是在想，若持續做這件事情（設計），過了三十年後，我會變得怎麼樣。先不管我到底適不適合，或是否擅長這件事情，就這樣一路做了四十年。」訪談尾聲，皆川明用這一句話鼓勵正在追逐夢想的人：「不要偷懶、不要放棄，是我剛開始學習設計時，祖母告訴我的一句話，這也成了我一輩子的信念。」
加入Bella LINE@ ，成為儂粉每周五抽時尚小禮
