經過國家電影及視聽文化中心（下稱影視聽中心）長達兩年多的極力協尋，打造出台灣影史不朽經典《魯冰花》的幕後推手，導演楊立國，終於主動聯繫現身。這位締造無數台灣人共同記憶的導演，將於 7 月 26 日與長大成人的「古茶妹」李淑楨、主題曲原唱曾淑勤，以及攝影大師李屏賓在戲院世紀合體，為這部現象級的修復重映之作寫下最圓滿的篇章。
妻子一句話促成重聚
現年 77 歲的楊立國導演，昨日以一身全白勁裝、紮著馬尾並配戴墨鏡現身影視聽中心，瀟灑氣場絲毫不減當年。淡出電影界多年的他坦言，原本已習慣低調生活，不想再打擾大家，而此次願意重回鎂光燈前，全因妻子的一句忠告：「立國，你應該要出面感謝這次的修復重映。」
「就算台下只有十位觀眾，我也要出來謝謝大家。」楊立國感性地將這部歷經 37 年歲月的作品比喻為剛開瓶的老酒，對於能再次讓觀眾品嚐回味，他深感與有榮焉。影視聽中心董事長褚明仁透露，當初收到楊導夫人透過社群媒體主動聯繫，並附上楊導近照時，他感動到眼眶泛淚；而楊導則不改幽默本色補充：「附上照片為證，是怕你以為遇到詐騙。」
揭吳念真神來一筆締造影史金句
此次拜訪影視聽中心，楊立國親自為《魯冰花》入選坎城影展「經典單元」（Cannes Classics）的入圍紀念證書及數位修復版海報簽名，並大方分享當年的創作秘辛。他回憶，當初拜訪原著小說作者鍾肇政時，對方曾直言「不相信有人會想拍《魯冰花》的故事」。
在獲得原著作者放手信任後，楊立國與編劇吳念真大刀闊斧進行改編。他們決定淡化原著中老師的愛情線，將敘事核心精準聚焦在古阿明與古茶妹兩位孩童身上。楊導特別讚賞吳念真的劇本功力，直指那句深植人心的台詞：「有錢人家的小孩，什麼都比較會」，正是出自吳念真筆下的神來一筆，意外成就了這部流傳 37 年的經典。
票房逆勢突破300萬
在 26 日的大團圓聯訪現場，當年奪下金馬獎最佳女配角的「古茶妹」李淑楨，時隔多年再次聽到楊導親切地喊出一句熟悉的「妹妹啊」，讓她瞬間回到 37 年前，而楊立國則笑虧：「妹妹變成貴婦了。」
談及飾演弟弟「古阿明」的黃坤玄，李淑楨爆料，兩人其實在《魯冰花》前就合作過，但當時黃坤玄非常調皮、經常捉弄她，害她一度躲得遠遠的，更自爆童年陰影直呼：「我真的很怕他、超討厭古阿明！」甚至有一次黃坤玄惡作劇，還被美術指導罰站。直到拍攝這部戲，兩人才幾乎形影不離，培養出深厚的姊弟情，不過拍完《我的天才兒子》後，彼此便鮮少聯絡。
回憶起印象最深刻的拍攝場景，李淑楨透露是一場替生病弟弟古阿明擦腳的戲。當時年紀還小，不懂攝影師李屏賓為何一直用溫柔的眼神望著她，忍不住問：「你們在看什麼？」李屏賓笑回：「看光啊，看什麼。」而另一場焚燒畫作的戲，劇組特地拉到湖中央沙洲拍攝，烈日與濃煙讓她幾乎睜不開眼睛，也讓她深刻體會到「電影就是把所有不可能化為可能」。
李屏賓捕捉最真實的眼淚，驚人體力獲楊導盛讚
擔綱攝影指導的李屏賓也分享，自己始終相信「一部電影要真才動人」。因此拍攝時，他總會刻意把空間留給孩子自由表演，引導他們配合機器，讓故事更真實。他坦言，回想起茶園姊弟互動以及弟弟離世等場景，每一次拍攝都十分心痛，「因為太真實了，很像那個環境真實發生的事。」
楊立國也大讚李屏賓當年驚人的體力與技術。他回憶在翡翠水庫拍攝時，原本擔心天色來不及，沒想到李屏賓與團隊在短時間內就完成了 6 個不同機位的拍攝，甚至一天內拍了 160 個鏡頭。當全部拍完時，夕陽剛好停留在最美的位置，讓副導演都曬紅了臉，這份專業至今仍令他印象深刻。
票房逆勢突破 300 萬，全網齊尋「古阿明」
以貼近庶民情感、深刻探討家庭與教育體制的《魯冰花》，在 1980、90 年代締造了商業電影的輝煌。如今，全新數位修復版在暑假檔期強碰好萊塢大片又遭逢颱風攪局，卻依然憑藉著跨世代的強大口碑逆勢突圍，目前全台票房已正式突破 300 萬大關。這股重新凝視台灣土地情懷的熱潮，已在各大社群媒體延燒成現象級話題。
在團圓場活動尾聲，國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁感性表示，這些年來中心始終努力尋找幕前幕後的夥伴，希望能促成真正的大團圓。面對至今仍下落不明的「古阿明」黃坤玄，他忍不住對著全場喊話：「古阿明，你在哪裡？」期盼這份呼喚能為《魯冰花》的修復之旅拼上最後一塊完美拼圖。
source：國影中心
加入Bella LINE@ ，成為儂粉每周五抽時尚小禮
