• by Beibei More than OK
• |
• 13 Jul 2020
• |
• b-insider

• #電子情書
• #戀愛沒有假期
• #愛是您 愛是我

電影就像琳瑯滿目的百科全書，讓我們在有限的生命時光中，探索無限的生活樣貌！ 很幸運，最近開始接觸一直很有興趣的電影字幕翻譯工作，也讓自己擁有新的體驗。原本不敢看恐怖片的我，卻發現到，能翻譯恐怖片其實是最幸運的，不僅字數比大部分影片少了將近一半，對白也幾乎都是在喊彼此名字，或是大喊「小心」、「快跑」，很快就能完成翻譯工作。對我而言，翻譯工作最有趣的，就是一剛開始，在完全沒有影片簡介也沒有預告短片的狀態下，直接觀看電影，自由地讓影片帶自己進入各式各樣的世界。 七夕情人節即將到來，希望和大家分享四部充滿愛的電影，儘管是十幾、廿幾年前的舊作，但仍會讓人感受到滿滿的甜蜜氛圍唷！