如果你是韓劇迷，資深演員文熙景一定不陌生。從《機智醫生生活》、《有品位的她》、《今生是第一次》等熱門韓劇也都有她的身影。其實文熙景最早並不是以演員出道，1987年她以〈思念如雨水〉拿下MBC江邊歌謠祭大賞，之後才一路跨足音樂劇、戲劇與電影。
將近40年後，「1987」又奇妙地回到她的人生。台韓合製時代劇《再見1987》中，她與《7人的逃脫》李侑菲共同飾演不同人生階段的韓國女子金恩淑，一個青春坦率，一個則歷經數十年的人生離合，直到1987年再次面對兩個家庭埋藏多年的秘密。對文熙景而言，這次跨海演出不只是第一次深入台灣片場，也讓她重新看見一個自己原本以為熟悉的年份。
1987，也是她的青春
看到劇名《再見1987》，文熙景第一時間便想起自己的青春。「1987年我是大學四年級。」那一年對她並不遙遠，也是韓國社會劇烈變動的時期；只是收到劇本以前，她對台灣相近年代所經歷的歷史並不熟悉。戲劇橫跨台韓兩地，觸及台灣戒嚴時期、韓國社會運動等歷史脈絡，讓原本分隔兩地的人物命運逐漸交會。
更讓她驚訝的是劇本裡同時出現韓語、台語、日語與英語。「我一開始會想，語言都不同，到底要怎麼溝通？」真正投入拍攝後，她反而發現，即使來自不同地方，人對家庭、離別與思念的感受並沒有那麼遙遠。也因為這部戲，她第一次從角色的遭遇去理解台韓兩地在不同歷史階段裡，竟存在某些可以彼此對照的生命經驗。
不必模仿「年輕的自己」
《再見1987》找來李侑菲與文熙景，共同完成金恩淑的一生。照理來說，兩位演員或許會事先交換角色想法、統一語氣與小動作，但答案恰恰相反。由於拍攝時程不同，她們開拍前根本沒有見過面，直到服裝確定、在韓國試裝時才第一次碰面。
文熙景並沒有因此刻意模仿李侑菲。她認為，年輕的恩淑活潑、積極，喜歡一個人也能直接說出口；但幾十年間，她經歷親人的死亡、家庭與時代帶來的磨難，本來就不可能仍然說著一樣的話、做著一樣的動作。「經過很辛苦的生活之後，她的性格一定會改變很多。」因此比起設計表面的連結，她更相信劇本留下來的人物生命。
這也是文熙景一貫的表演方法，「演員最重要的，就是把劇本原本的樣子呈現出來。」從少女的坦率，走到一個能夠照顧家庭、承擔人生重量的女人，她要接住的並不是李侑菲的表演習慣，而是同一個人在時間裡究竟失去了什麼，又留下了什麼。
在台灣重新當一次新人
已經演戲多年的文熙景，來到台灣片場卻意外找回一種「重新變成新人」的新鮮感。語言不同、工作方式不同，連妝髮流程都讓她大開眼界。最讓她印象深刻的是，台灣工作人員看到女演員早上臉比較浮腫，竟會先拿按摩儀器幫忙放鬆、消腫，再慢慢進入化妝程序。「韓國都是要很快、很快地完成，然後馬上進去拍攝。」她笑說，自己第一次體驗時相當驚訝，後來甚至把這件事帶回韓國告訴其他演員，大家聽完只有滿滿羨慕：「我們也想去台灣拍戲！」
她喜歡的正是台灣片場這種稍微「慢一點」的節奏。硬體條件、工作方法和熟悉的韓國劇組不盡相同，卻能感受到工作人員的熱情；對一個已經非常熟悉片場的資深演員而言，重新面對陌生的方法，反而成了難得的刺激。
被珍珠奶茶收服
除了工作節奏，文熙景也迅速被台灣劇組的伙食收服。韓國拍戲常見餐車與咖啡應援，來到台灣，則是每天打開不同的便當，「便當真的很好吃！」更危險的是珍珠奶茶，拍攝期間幾乎天天出現，她甚至可以一天喝上兩、三杯。這項喜好也讓她這次回台宣傳時，仍對珍奶念念不忘。
喝成這樣卻依然維持好狀態，她的方法倒很樸實：晚上盡量不吃東西，通常過了6點就不再吃晚餐，更別說消夜。然而一聽到台灣夜市，原則立刻開始鬆動。得知住宿附近就有夜市，她眼睛馬上亮起來：「想去！」對這位一天可以喝三杯珍奶、卻又努力控制晚餐的資深演員而言，台灣大概也是一場意志力考驗。
下雨也成了台灣回憶
有趣的是，文熙景去年來台拍戲遇上雨天，今年再回來宣傳，同樣碰上下雨。她倒不覺得掃興，「下雨的台灣也很好，是很好的回憶。」去年拍攝期間，她曾和製作人一起走進廟裡拜拜，被問許了什麼願望，她回答，希望《再見1987》將來在台灣播出時，可以得到很好的反應。一年後，她真的再次來到台灣，看著當時只能靠想像拼湊的作品正式和觀眾見面；影集8月底開播後，也登上Hami Video台劇排行榜冠軍。
從1987年的大四學生，到2026年重新走進一個名為《再見1987》的故事，文熙景繞了一大圈，又和自己的青春碰面。只是這一次，她不再只是回望韓國記憶中的1987，而是在另一座島嶼、另一種語言裡，看見那些原來不必翻譯，也能彼此理解的人生。
source：Bella、公視台語台
加入Bella LINE@ ，成為儂粉每周五抽時尚小禮
