2015 年由勞勃狄尼洛、安海瑟薇主演的《高年級實習生》，以溫暖幽默的職場故事成為不少觀眾心中的療癒經典，因此當韓國宣布翻拍時，主角更找來「韓劇女神」韓韶禧與實力派演員崔岷植搭檔，將年輕女 CEO 遇上銀髮實習生的設定搬進韓國新創職場，便引起各方期待，而這部電影也即將在韓國上映，有哪些驚喜亮點先帶大家搶先看。
延伸閱讀：韓韶禧金色短髮太吸睛！《我獨自升級》韓系短髮6款推薦，層次剪、魚尾剪顯小臉
韓版《高年級實習生》亮點 1：職場神作改編
source：華納兄弟
2015 年由勞勃狄尼洛、安海瑟薇主演的《高年級實習生》，故事講述 70 歲退休鰥夫班惠塔克，在失去工作與伴侶後，決定重新找回生活重心，加入一家快速成長的時尚電商公司擔任實習生，他被分派到年輕女 CEO 茱兒身邊工作，起初兩人因年齡與工作方式不同而有所隔閡，但班憑藉多年職場經驗、沉穩性格與細膩觀察，逐漸成為茱兒最信任的夥伴，也在彼此陪伴中重新找到人生方向。憑藉演員們出色的演技與溫暖的氛圍，上映時取得一面倒的好評，最終全球也累積 1.95 億美元的票房。
韓版《高年級實習生》亮點 2：《82 年生的金智英》導演執導
source：華納兄弟
而韓版的《高年級實習生》則由金度英導演執導，她過去曾執導孔劉與鄭裕美主演的電影《82 年生的金智英》、具教煥、文佳煐主演的電影《之後的我們》，不以戲劇化的劇情講述故事，但卻透過細水長流的情緒鋪陳，慢慢牽動著觀眾的情緒。這次韓版則保留原作最核心的角色設定，但場景明顯展現出韓國職場化，導演也透露，原版上映至今已超過 10 年，因此韓版特別加入當代韓國人的職場語言、世代差異、階級文化以及現在上班族面對的焦慮與孤獨感，勢必將引起不少上班族的共鳴。
韓版《高年級實習生》亮點 3：崔岷植挑戰職場喜劇
source：車庫娛樂
《高年級實習生》男主角由韓國影壇資深實力派演員崔岷植飾演，出道超過 35 年的他，早已靠著《原罪犯》、《看見魔鬼》、《與犯罪的戰爭》、《破墓》等作品展現能縮能放的精湛演技，這次飾演在出版業工作 37 年的基浩，重新進入公司後反而成為組織裡最資淺的實習生，要學數位工具、理解年輕人的語言，甚至得向年紀比自己小很多的 CEO 報告，最終靠著溫暖、勤奮、善於溝通的技能完美融入大家，比起過往角色崔岷植也將展現內斂、充滿溫度且生活感的老人，勢必將扭轉大家對他的印象。
韓版《高年級實習生》亮點 4：韓韶禧再次突破
source：Netflix
以《夫妻的世界》「最美小三」一角打開知名度的韓韶禧，之後又靠著《無法抗拒的他》、《以吾之名》、《京城怪物》…等熱播作，一步步晉升為「韓劇女神」，這次則將飾演一位憑實力把時尚新創公司 U2TU 在三年內推上業界前線的年輕 CEO 宣祐，表面上有著敏銳審美、果斷決策能力與極強工作能力，實際上工作和私人生活早已全面超載...聊到這個角色時，韓韶禧坦言原版安海瑟薇的角色太過深植人心，因此拍攝時反而刻意忘記原版，把自己部分個性以及身邊在公司、新創產業工作的朋友觀察放入宣祐身上，相信能完美詮釋帶有韓國 MZ 世代性格的職場女強人。
韓版《高年級實習生》亮點 5：截然不同的火花
韓版《高年級實習生》與原版比，不只劇情更符合南韓現代的職場設定，兩位主演散發出來的感覺也和原版截然不同，導演金度英也明確表示，韓版不刻意為不同而不同，而是把演員本身的魅力視為和原版區隔的重要關鍵，因此這對不像父女、也不是傳統師徒，更完全沒有愛情線的特殊友情，會擦出怎樣的火花，非常值得期待。韓版《高年級實習生》將於 2026 年 9 月 16 日在韓國院線上映，也敲碗台灣觀眾能早日看到這部溫暖之作。
關於韓版《高年級實習生》你可能有興趣？
Q1：韓版《高年級實習生》演員有誰？韓韶禧和崔岷植分別演什麼角色？
韓版《高年級實習生》由韓韶禧、崔岷植首度合作主演。韓韶禧飾演時尚新創公司 U2TU 的年輕 CEO「善祐」，創業僅三年便帶領公司快速成長，是講求效率、工作能力極強的新世代企業家；崔岷植則飾演擁有 37 年職場經驗的「基浩」，退休後重新進入職場，成為公司的銀髮實習生。此外還有金準韓、柳惠英、金琴順等演員加入，組成完整的新創公司職場群像。
Q2：韓版《高年級實習生》和安海瑟薇原版有什麼不同？
韓版仍保留原版最重要的核心設定，也就是「年輕女 CEO × 高齡男性實習生」之間跨越世代的職場友情，但故事背景改為韓國的時尚新創公司，角色名稱、公司設定與周遭人物也全面韓國化。相較於單純複製 2015 年版本，新版更值得關注的是韓國特有的職場階級、世代溝通與企業文化如何融入故事，因此即使熟悉安海瑟薇、勞勃狄尼洛主演的原作，仍能期待不同的職場氛圍與角色火花。
Q3：沒看過原版《高年級實習生》，可以直接看韓版嗎？
可以。韓版《高年級實習生》是一部重新選角、重新設定韓國職場環境的獨立翻拍電影，故事本身並非續集，因此不需要先看 2015 年原版也能理解劇情。不過若先看過勞勃狄尼洛與安海瑟薇主演的版本，則可以進一步比較兩版如何詮釋銀髮實習生、女性 CEO，以及美國與韓國不同的職場文化，尤其崔岷植與韓韶禧如何重新建立兩位主角的忘年情誼，將會是翻拍版最大的觀影樂趣之一。
加入Bella LINE@ ，成為儂粉每周五抽時尚小禮
