• 專訪|金馬59強片《咒》不懂中文也能被嚇壞?導演柯孟融親自解析:電影是假的,「邪教」卻真實到讓人發毛

    • by Yui
    • |
    • |
    • Celebrities

    2022年3月一部被譽為「台式恐怖片巔峰」的電影《咒》橫空出世,席捲1.7億票房,拿下全台年度前十名,甚至在上架串流後成為首部衝上Netflix全球榜前十的國片,更在金馬獎入圍13項大獎。這部片雖然連個鬼影都沒有,卻用讓人發毛的氛圍與節奏,以及高互動性的劇情讓觀眾深陷其中,即使離開了戲院,「詛咒」卻早已深植腦海,讓人一想到就發毛。究竟這駭人的一切是怎麼誕生的呢?導演柯孟融親自來解答!
    延伸閱讀:恐怖國片《咒》登票房冠軍!女主角蔡亘晏背景曝光:舞台劇出身、首主演電影就爆紅,老公是台劇熟面孔

      

    《咒》不懂中文也能被嚇壞?

    有看過《咒》的觀眾都都知道,本片最大的反轉就是原本以為是祝福的「火佛修一,心薩無牟」其實是一句詛咒,是尤其最後結局以視覺暫留的方式來揭開謎底,第一次看到的觀眾都會感到震撼無比,柯孟融解釋:「這樣的作法在於, 只要你想知道這個故事,就一定要被詛咒。但如果不是中文語系的觀眾,在上串流時也有採取不同的作法來嚇人。」

    在登上Netflix時,因為不同的語言差異甚大無法直譯,所以柯孟融特地製作的英文版的詛咒,螢幕會閃爍著出生、死亡、血肉、我願意、收集、散出,有時候能讀出句子,有時候是關鍵字,讓觀眾為了想接收訊息而不自覺跟著默念,將這些片段湊再一起時,大概就能了解想表達的意,互動性也更強、更邪門。

    延伸閱讀:專訪|台灣恐怖片的幕後推手!《咒》特效化妝師儲榢逸:「我們更像一個科學家,時刻在觀察這個社會發生的未知現象」

      

    《咒》如何風靡全世界

    《咒》在Netflix上架後,除了文化較相近的亞洲地區,在中南美洲、歐洲等都有部分國家衝進前十名,為什麼這部電影會大受歡迎?柯孟融解析:「這個故事其實就是一封詛咒信,也是媽媽給女兒的遺書,為了要讓這封信發揮到最大的效果,我覺得有三個重要原因。」

    第一是以假亂真的邪教,「大黑佛母」宗教參考了密宗、民間佛道、雲南少數民族等不同信仰元素創造出了的全新宗教,讓許多人有「好像真實存在」的錯覺,即使電影內容是虛構的,仍相信真有人信仰大黑佛母,為了「創造」這個宗教劇組下了非常多苦工。其次就是刻畫既矛盾又溫馨的母女情,親情是無論在何時何地都有機會打動人;另外就是這部電影有很強的互動性,透過女主角的自拍影片,彷彿成了打破第四面牆引領觀眾入教的嚮導,而且當發現時已經來不及了!

    延伸閱讀:【金馬59】《咒》女主角蔡亘晏34歲肌膚如少女!5大凍齡保養密技曝光,敏感面膜這樣挑、契爾氏精華熬夜必備

      

    一字宇宙

    你以為《咒》就讓柯孟融滿足了嗎?導演不但有在規劃以小女孩朵朵為主角推出《咒》的相關續作《咒2》,更打算推出一系列的「一字宇宙」恐怖電影,包括《偶》、《葬》、《醃》、《困》等,都取材自台灣社會發生過的真實案件,並加上一些從未有過的恐怖片元素,柯孟融強調「每次都要不一樣,這次玩偽紀錄片,下次就不會這樣搞了,一定會有新的東西。」未來柯孟融的電影,將會繼續挑戰觀眾的感官及心靈衝擊。
     

      

    導演心中的3大神作

    若要說到柯孟融導演心中前三名的恐怖片神作,他提到鈴木光司的環界系列小說改編、松嶋菜菜子主演的《七夜怪談》、還有看了之後從此對電話產生陰影的《鬼來電》,最後就是紅到被好萊塢翻拍,李心潔主演的港片《見鬼》,因為這三部片都有點年代了,柯孟融笑說:「我就是老派啊!」這三部電影有意思的地方除了都在亞洲,劇情內容也相當貼近生活,讓人在日常中更加有恐懼感,在人物刻畫上也都有著重在親情之間。都能顯示與《咒》有異曲同工之妙,奠定的紀錄與經典不能忽視!

      


    source:空殼影像

      

    加入Bella  LINE@ ,成為儂粉每周五抽時尚小禮

    加入好友


    YOU MAY ALSO LIKE
    做自己,最時尚
    DARE TO BE YOURSELF.
    DARE TO BELIEVE.
    cover
    訂閱我們的電子報,每週收到潮流時尚美容觀點
    追蹤我們,不錯過Bella儂儂第一手流行訊息
    加入 Bella 儂儂會員,可搶先試用體驗我們提供的產品
    COPYRIGHT © 2022
    NONG-NONG GROUP LIMITED ALL RIGHTS RESERVED.

    本網站隱私權政策已於2018年7月10日更新,請至隱私權頁面閱覽並同意新版隱私權政策,若您未點選同意而繼續使用本網站,則視為您已同意新版隱私權政策。