• 《夫婦的世界》完結後欲罷不能?英版vs.韓版比一比,小三來頭不小、金醫師其實不存在?!

    • by 山抓
    • |
    • |
    • Movies&culture

    熱門韓劇《夫婦的世界》日前迎向精彩大結局,儘管結局被許多網友批評為爛尾,還是衝出全國28.4%的超高收視率,甚至連BBC原版《福斯特醫生》的製作高層Tim Davie都讚譽:「很高興聽到《夫婦的世界》大獲好評,英國的熱門作品在韓國成功了,我們都非常高興。」究竟韓劇《夫婦的世界》與英國版的《福斯特醫生》有何不同?讓我們一起來比一比吧!

    延伸閱讀:《夫婦的世界》小三、正宮撞衫!Allsaints 集郵3大話題韓星《永遠的君主》金高銀也超愛!

      

    細微人物刻畫

    source:scmp

    相較於英國版《福斯特醫生》,韓劇《夫婦的世界》的人物刻劃較為細膩,不只全然從女主角「池善雨」的角度出發,渣男老公「李泰伍」、小三「呂多景」的心境轉折也有詳細的交代。特別是韓版《夫婦的世界》有許多人物獨白OS,喃喃自語的戲碼,讓感情戲的糾結詮釋地更加到位。

    延伸閱讀:畢竟感情這種事就是勉強不來!5招幫助你「拒絕告白的同時,又不傷到對方的自尊心」

      

    小三來頭不小

    source:twitterxeesoxee-IG

    韓國版《夫婦的世界》一播映,戲中的小三火速引爆話題,美艷多情的「呂多景」由25歲的女演員韓素希飾演,外型亮眼奪目的她還曾被稱為「嫩版宋慧喬」,竄紅程度令人咋舌。而英版《福斯特醫生》的小三也不遑多讓,27歲的女星茱蒂康默(Jodie Comer)演技收放自如,去年還曾經憑著《追殺夏娃》雙料獲得英國電視學院獎的最佳女主角、第71屆黃金時段艾美獎劇情類最佳女主角呢。 

    延伸閱讀:2020最危險小三髮型!《夫婦的世界》韓素希絕美蛋捲頭搜爆,男人大喊 : 這捲度太誘惑!

      

    兒子最後去向

    source:dy.163

    韓國版《夫婦的世界》完結篇尾聲,女主角「池善雨」癡心期待兒子回家,最終女主角門鈴響起,一個年輕的模糊影子進門,意味著睽違多時心愛的兒子「李俊英」最後回到母親身邊,母子倆終於團圓。然而與韓版不同的是,在英國版的《福斯特醫生》裡,飾演兒子的Tom Taylor最終沒有回歸,在觀眾的心中留下一絲遺憾。

    延伸閱讀:《夫婦的世界》勝利者是她!正宮、小三生死戰最終回,看透一切的才是贏家!

      

    金醫生的存在

    source:tv.jtbc.joins

    飾演暖男醫生的男星李茂生,在《夫婦的世界》飾演精神科醫生「金允基」,在戲中同樣離過婚的他,與「池善雨」同是天涯淪落人,默默守護著女主角,讓不少觀眾為之動容。然而英國版《福斯特醫生》卻沒有這號人物,英版角色設定為兒子的體育老師,並與女主角交往中,更讓劇中的兒子難以接受。

    延伸閱讀:女人必看!從《夫婦的世界》分辨渣男還是暖男?專家建議就從「這些」小細節觀察開始

      

    劇情更加緊湊

    source:wikitoon

    相較之下,韓版比起英版劇情更加精簡,不拖泥帶水。《佛斯特醫生》前五集的劇情進展是《夫婦的世界》演到第六集,接著英版的第二季等於從韓版的第七集開始,也就是說英版《佛斯特醫生》兩季,等同於韓版《夫婦的世界》的一季。雖然韓版劇組截至目前並未透露是否將拍攝續集,但粉絲們都認為結局尾聲的兒子俊英回歸,早已留下伏筆,為日後的劇情走向鋪陳。

    延伸閱讀:同居的三種形式:將就的婚姻,只會有將就的結局

      

      

    加入Bella  LINE@ ,成為儂粉每周五抽時尚小禮

    加入好友



    #關於作者

    山抓

    電癮迷 作者圖片
    #作者相關文章
    2021過年好萊塢片單!《殭屍哪有那麼帥》魅力再次席捲全台,《鋼鐵墳墓》兩強聯手超吸睛
    2021過年好萊塢片單!《殭屍哪有那麼帥》魅力再次席捲全台,《鋼鐵墳墓》兩強聯手超吸睛
    movies&culture - 26 Jan 2021
    佐藤健「國民男友」不是叫假的!日本男性票選「最想成為的理想臉蛋」Top5,落腮鬍的他還是魅力No.1
    佐藤健「國民男友」不是叫假的!日本男性票選「最想成為的理想臉蛋」Top5,落腮鬍的他還是魅力No.1
    celebrities - 26 Jan 2021
    《未來媽媽》收視率走高!郭書瑤、劉品言、張甯金句不斷, 「我都35歲了,還要坐機車」
    《未來媽媽》收視率走高!郭書瑤、劉品言、張甯金句不斷, 「我都35歲了,還要坐機車」
    movies&culture - 26 Jan 2021
    YOU MAY ALSO LIKE
    做自己,最時尚
    DARE TO BE YOURSELF.
    DARE TO BELIEVE.
    cover
    訂閱我們的電子報,每週收到潮流時尚美容觀點
    追蹤我們,不錯過Bella儂儂第一手流行訊息
    加入 Bella 儂儂會員,可搶先試用體驗我們提供的產品
    COPYRIGHT © 2021
    NONG-NONG GROUP LIMITED ALL RIGHTS RESERVED.

    本網站隱私權政策已於2018年7月10日更新,請至隱私權頁面閱覽並同意新版隱私權政策,若您未點選同意而繼續使用本網站,則視為您已同意新版隱私權政策。